Los siguientes términos y condiciones (“Términos y Condiciones”) rigen el uso que usted haga de este sitio web y de cualquiera de los contenidos disponibles por o a través de este sitio web, incluyendo cualquier contenido derivado del mismo (el “Sitio Web”). Alejandrino Animal Hospital (“AAH”, “nosotros” o “nuestro”) pone a su disposición este Sitio Web y sus contenidos. Podemos modificar estos Términos y Condiciones cuando sea necesario mediante la publicación de los cambios correspondientes en el Sitio Web.
The following terms and conditions (“Terms and Conditions”) govern your use of this website and any content made available on or through this website, including any derivative content (the “Website”). Alejandrino Animal Hospital (“AAH,” “we,” “us,” or “our”) makes this Website and its content available to you. We may modify these Terms and Conditions when necessary by publishing the applicable changes on the Website.
Derechos de Propiedad
Ownership Rights
Alejandrino Animal Hospital es el dueño único y exclusivo de todos los derechos, títulos e intereses en y del Sitio Web; de todo contenido (incluyendo, pero no limitándose a, audio, fotografías, ilustraciones, gráficos, otros medios visuales, videos, copias, textos, software, títulos, archivos y otros materiales), códigos, datos y materiales del mismo, el aspecto y ambiente, el diseño y la organización del Sitio Web y la compilación de los contenidos, códigos, datos y materiales en el Sitio Web, incluyendo pero no limitándose a cualesquiera derechos de autor, derechos de marca, derechos de patente, derechos de bases de datos, derechos morales, derechos sui generis y otras propiedades intelectuales y derechos patrimoniales del mismo.
Su uso del Sitio Web no le otorga propiedad de ninguno de los contenidos, códigos, datos o materiales a los que pueda acceder en o a través del Sitio Web.
Alejandrino Animal Hospital is the sole and exclusive owner of all right, title, and interest in and to the Website and all content contained therein, including, without limitation, audio, photographs, illustrations, graphics, visual media, video, copy, text, software, titles, files, and other materials, as well as all code, data, design, appearance, organization, and compilation of the Website. Such rights include, without limitation, copyrights, trademark rights, patent rights, database rights, moral rights, sui generis rights, and other intellectual-property and proprietary rights.
Your use of the Website does not grant you ownership of any content, code, data, or materials that you access through the Website.
Licencia Limitada
Limited License
Usted puede acceder y ver el contenido del Sitio Web desde su computadora, dispositivo móvil o cualquier otro aparato compatible y, a menos que se indique de otra manera en estos Términos y Condiciones o en el Sitio Web, realizar copias o impresiones individuales del contenido para su uso personal únicamente.
El uso del Sitio Web y de los servicios que se ofrecen en o a través del Sitio Web es exclusivamente para uso personal y no comercial, salvo autorización expresa por escrito de Alejandrino Animal Hospital.
You may access and view Website content from your computer, mobile device, or other compatible device and, unless otherwise provided in these Terms and Conditions or on the Website, make individual copies or printouts of Website content solely for your personal use.
Use of the Website and the services offered through it is intended solely for personal, non-commercial use unless Alejandrino Animal Hospital provides express written authorization otherwise.
Uso Prohibido
Prohibited Use
Cualquier distribución, publicación o explotación comercial o promocional del Sitio Web, o de cualquiera de los contenidos, códigos, datos o materiales en el Sitio Web, está estrictamente prohibida, a menos que usted haya recibido el previo permiso expreso por escrito del personal autorizado de Alejandrino Animal Hospital, o de algún otro poseedor de los derechos aplicables.
A menos que esté expresamente permitido en estos Términos y Condiciones, usted no puede descargar, informar, exponer, publicar, copiar, reproducir, distribuir, transmitir, modificar, ejecutar, difundir, transferir, crear trabajos derivados de, vender o de cualquier otra manera explotar cualquiera de los contenidos, códigos, datos o materiales disponibles en o a través del Sitio Web.
Usted se obliga además a no alterar, editar, borrar, quitar o de otra manera cambiar el significado, apariencia o propósito de cualquiera de los contenidos, códigos, datos o materiales disponibles a través del Sitio Web, incluyendo, sin limitación, la alteración o retiro de cualquier marca comercial, marca registrada, logo, marca de servicios o cualquier otra notificación de propiedad intelectual.
Usted reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad al descargar material protegido por derechos de autor desde el Sitio Web.
Cualquier uso no autorizado puede constituir una violación de las leyes de derechos de autor, propiedad intelectual y otras leyes aplicables de los Estados Unidos de América, Puerto Rico u otras jurisdicciones.
Any commercial or promotional distribution, publication, or exploitation of the Website or any Website content, code, data, or materials is strictly prohibited unless you have first obtained express written permission from authorized personnel of Alejandrino Animal Hospital or another applicable rights holder.
Unless expressly permitted by these Terms and Conditions, you may not download, display, publish, copy, reproduce, distribute, transmit, modify, perform, broadcast, transfer, create derivative works from, sell, or otherwise exploit any content, code, data, or materials available on or through the Website.
You also agree not to alter, edit, delete, remove, or otherwise change the meaning, appearance, or purpose of any Website content, code, data, or materials, including the alteration or removal of any trademark, registered mark, logo, service mark, copyright notice, or other proprietary notice.
You acknowledge that downloading copyrighted material from the Website does not give you any ownership interest in that material.
Unauthorized use may violate copyright, intellectual-property, and other applicable laws of the United States, Puerto Rico, or other jurisdictions.
Marcas Comerciales
Trademarks
Las marcas comerciales, logos, marcas de servicio y marcas registradas (conjuntamente, las “Marcas Comerciales”) expuestas en el Sitio Web o en sus contenidos son marcas de Alejandrino Animal Hospital, registradas o no registradas, o pertenecen a sus respectivos propietarios.
Dichas marcas no pueden utilizarse con respecto a productos o servicios que no estén relacionados, asociados o patrocinados por sus respectivos titulares, ni de una manera que pueda causar confusión, denigrar o desacreditar a sus propietarios.
Nada de lo contenido en el Sitio Web deberá interpretarse como otorgando, por implicación o de otra manera, licencia o derecho alguno para utilizar una Marca Comercial expuesta en el Sitio Web sin el permiso escrito de Alejandrino Animal Hospital o del tercero propietario de dicha Marca Comercial.
El uso indebido de las Marcas Comerciales expuestas en el Sitio Web está estrictamente prohibido.
Trademarks, logos, service marks, and registered marks displayed on the Website or in Website content (collectively, the “Trademarks”) are registered or unregistered trademarks of Alejandrino Animal Hospital or are owned by their respective owners.
These marks may not be used in connection with products or services that are not related to, associated with, or sponsored by their respective owners, or in any manner likely to cause confusion, disparage, or discredit the applicable owner.
Nothing on the Website should be interpreted as granting, by implication or otherwise, any license or right to use a Trademark displayed on the Website without written permission from Alejandrino Animal Hospital or the third party that owns the applicable Trademark.
Misuse of any Trademark displayed on the Website is strictly prohibited.
Información del Usuario
User Information
Durante el uso del Sitio Web y/o de los servicios puestos a su disposición en o a través del Sitio Web, puede solicitarse que nos proporcione cierta información personal (“Información del Usuario”).
Las prácticas de Alejandrino Animal Hospital relacionadas con la recopilación, utilización y protección de dicha información se describen en nuestra Política de Privacidad, la cual se incorpora a estos Términos y Condiciones por referencia.
Usted reconoce y acepta ser responsable de proporcionar información verdadera, actualizada y razonablemente exacta cuando utilice nuestros formularios o servicios digitales.
While using the Website and/or services made available on or through the Website, you may be asked to provide certain personal information (“User Information”).
Alejandrino Animal Hospital's practices concerning the collection, use, and protection of such information are described in our Privacy Policy, which is incorporated into these Terms and Conditions by reference.
You acknowledge and agree that you are responsible for providing truthful, current, and reasonably accurate information when using our forms or digital services.
Información veterinaria, diagnóstico y emergencias
La información publicada en este Sitio Web, incluyendo artículos, recomendaciones, respuestas automatizadas, herramientas digitales, contenido educativo o información relacionada con condiciones médicas, medicamentos, alimentación, tratamientos o cuidado de animales, se proporciona únicamente con fines informativos y educativos generales.
Dicha información no constituye ni sustituye un diagnóstico, consulta, examen físico, recomendación clínica o tratamiento proporcionado directamente por un médico veterinario autorizado que haya evaluado al animal.
Las condiciones médicas pueden variar significativamente entre animales. No deberá iniciar, suspender o modificar medicamentos, tratamientos o cuidados veterinarios basándose exclusivamente en información obtenida a través del Sitio Web.
El Sitio Web no constituye un servicio de emergencias veterinarias. Si considera que su mascota presenta una emergencia, síntomas graves o una condición que pueda poner en riesgo su vida, deberá comunicarse inmediatamente con un médico veterinario o con un centro veterinario de emergencia apropiado.
Veterinary Information, Diagnosis, and Emergencies
Information published on this Website, including articles, recommendations, automated responses, digital tools, educational content, and information concerning medical conditions, medications, nutrition, treatment, or animal care, is provided solely for general informational and educational purposes.
Such information does not constitute and is not a substitute for a diagnosis, consultation, physical examination, clinical recommendation, or treatment provided directly by a licensed veterinarian who has evaluated the animal.
Medical conditions can vary significantly from one animal to another. You should not begin, discontinue, or modify medications, treatments, or veterinary care based solely on information obtained through the Website.
The Website is not an emergency veterinary service. If you believe your pet is experiencing an emergency, serious symptoms, or a potentially life-threatening condition, you should immediately contact a veterinarian or an appropriate veterinary emergency facility.
Materiales Presentados
Submitted Materials
A menos que se solicite específicamente, no pedimos ni deseamos recibir información confidencial, secreta o patrimonial, ni otros materiales de usted a través del Sitio Web, correo electrónico o cualquier otro medio.
Cualquier información, trabajo creativo, demostración, idea, sugerencia, concepto, método, sistema, diseño, plan, técnica u otro material que nos sea enviado o presentado, incluyendo contenido enviado a servicios de chat, foros, blogs, correo electrónico u otros mecanismos del Sitio Web (“Materiales Presentados”), se considerará información no confidencial, excepto cuando corresponda tratarla de otra manera conforme a nuestra Política de Privacidad o a la ley aplicable.
Al presentarnos Materiales Presentados, usted representa y garantiza que posee los derechos necesarios sobre dichos materiales y nos concede, a nosotros y a nuestros afiliados, un derecho y licencia libre de regalías, mundial, perpetuo, irrevocable, no exclusivo, transferible y sublicenciable para utilizar, copiar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir, ejecutar, exponer o incorporar dichos materiales, total o parcialmente, en cualquier medio o tecnología, sujeto a la legislación aplicable.
Alejandrino Animal Hospital no tendrá obligación de conservar Materiales Presentados y podrá eliminarlos cuando corresponda.
Unless specifically requested, we do not ask for or wish to receive confidential, secret, proprietary, or other sensitive materials from you through the Website, email, or any other means.
Any information, creative work, demonstration, idea, suggestion, concept, method, system, design, plan, technique, or other material submitted to us, including material submitted through chat services, forums, blogs, email, or other Website mechanisms (“Submitted Materials”), will be considered non-confidential except where it must be treated otherwise under our Privacy Policy or applicable law.
By submitting Submitted Materials, you represent and warrant that you possess all necessary rights in those materials and grant us and our affiliates a royalty-free, worldwide, perpetual, irrevocable, non-exclusive, transferable, and sublicensable right and license to use, copy, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform, display, or incorporate such materials, in whole or in part, in any media or technology, subject to applicable law.
Alejandrino Animal Hospital has no obligation to retain Submitted Materials and may delete them when appropriate.
Conducta Prohibida del Usuario
Prohibited User Conduct
Mientras utilice el Sitio Web y los servicios ofrecidos a través del mismo, usted acepta que no deberá:
- Personificar a ninguna persona o entidad ni tergiversar su afiliación con otra persona o entidad.
- Insertar anuncios, posicionamiento de marca u otros contenidos promocionales propios o de terceros dentro de los contenidos o servicios del Sitio Web sin autorización.
- Intentar obtener acceso no autorizado a sistemas informáticos a través del Sitio Web.
- Utilizar técnicas automatizadas de “scraping”, recolección masiva de datos, direcciones de correo electrónico, información de contacto u otra información disponible a través del Sitio Web sin autorización.
- Obtener o intentar obtener acceso no autorizado a sistemas, materiales o información.
- Utilizar el Sitio Web de manera que pueda interrumpir, dañar, deshabilitar, sobrecargar o deteriorar el Sitio Web o sus servicios.
- Enviar mensajes masivos no solicitados, realizar ataques de denegación de servicio o inundar servidores con solicitudes.
- Utilizar el Sitio Web en violación de los derechos de propiedad intelectual, privacidad u otros derechos de Alejandrino Animal Hospital o de terceros.
- Utilizar el Sitio Web de manera contraria a cualquier ley o regulación aplicable.
- Intentar, alentar o ayudar a otra persona a descifrar, destruir, alterar, realizar ingeniería inversa o interferir con el Sitio Web, sus servicios o sus contenidos, excepto cuando la ley expresamente lo permita.
Usted tampoco podrá obtener ni intentar obtener materiales o información mediante mecanismos que no hayan sido proporcionados o puestos intencionalmente a disposición del público a través del Sitio Web.
While using the Website and services made available through it, you agree that you will not:
- Impersonate any person or entity or misrepresent your affiliation with another person or entity.
- Insert advertisements, branding, or other promotional content belonging to you or a third party into Website content or services without authorization.
- Attempt to gain unauthorized access to computer systems through the Website.
- Use automated scraping, bulk data collection, email harvesting, contact information collection, or similar methods to obtain information from the Website without authorization.
- Obtain or attempt to obtain unauthorized access to systems, materials, or information.
- Use the Website in a manner intended to interrupt, damage, disable, overload, or impair the Website or its services.
- Send unsolicited bulk messages, conduct denial-of-service attacks, or flood servers with requests.
- Use the Website in violation of intellectual-property, privacy, or other rights belonging to Alejandrino Animal Hospital or a third party.
- Use the Website in violation of any applicable law or regulation.
- Attempt, encourage, or assist another person to decode, destroy, alter, reverse engineer, or interfere with the Website, its services, or its content except where expressly permitted by applicable law.
You may not obtain or attempt to obtain materials or information through means that have not been intentionally provided or made available to the public through the Website.
Foros Públicos
Public Forums
Alejandrino Animal Hospital puede, de vez en cuando, ofrecer servicios de mensajería, chat, tableros de noticias, blogs, foros u otros servicios interactivos a través del Sitio Web.
Además de cualquier norma específica publicada para dichos servicios, usted se obliga a no cargar, informar, transmitir, distribuir o publicar material que:
- Restrinja o inhiba a otros usuarios de usar o disfrutar del Sitio Web.
- Sea fraudulento, ilegal, amenazante, abusivo, hostigante, calumnioso, difamatorio, obsceno, vulgar, ofensivo, pornográfico, profano, sexualmente explícito o indecente.
- Constituya o fomente conductas que puedan constituir una infracción penal, generar responsabilidad civil o violar cualquier ley.
- Viole o infrinja derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, confidencialidad, contratos, patentes, privacidad, publicidad u otros derechos de terceros.
- Contenga virus, spyware, malware u otro componente dañino.
- Contenga publicidad no autorizada, esquemas piramidales, cadenas o contenido similar.
- Contenga declaraciones falsas o engañosas acerca de su origen, patrocinio o contenido.
Usted tampoco podrá personificar a otra persona o entidad, real o ficticia, incluyendo a personal de Alejandrino Animal Hospital. Salvo que AAH lo permita expresamente, no podrá ofrecer comprar o vender productos o servicios mediante comentarios o áreas públicas del Sitio Web.
Usted es responsable del contenido y las consecuencias de sus actividades y publicaciones.
Alejandrino Animal Hospital may occasionally provide messaging services, chat services, bulletin boards, blogs, forums, or other interactive services through the Website.
In addition to any specific rules posted for such services, you agree not to upload, transmit, distribute, or otherwise publish material that:
- Restricts or inhibits other users from using or enjoying the Website.
- Is fraudulent, unlawful, threatening, abusive, harassing, defamatory, obscene, vulgar, offensive, pornographic, profane, sexually explicit, or indecent.
- Constitutes or encourages conduct that could constitute a criminal offense, give rise to civil liability, or violate any law.
- Violates or infringes copyrights, trademarks, trade secrets, confidentiality, contracts, patents, privacy, publicity rights, or other third-party rights.
- Contains viruses, spyware, malware, or other harmful components.
- Contains unauthorized advertising, pyramid schemes, chain letters, or similar content.
- Contains false or misleading statements concerning origin, sponsorship, or content.
You may not impersonate another person or entity, whether real or fictitious, including Alejandrino Animal Hospital personnel. Unless expressly permitted by AAH, you may not offer to buy or sell products or services through comments or public areas of the Website.
You are solely responsible for the content and consequences of your activities and publications.
Información Privada o Delicada en Foros Públicos
Private or Sensitive Information in Public Forums
Es importante recordar que comentarios, publicaciones u otra información presentada en áreas públicas del Sitio Web pueden ser registrados, reproducidos o almacenados en múltiples lugares, tanto en nuestro Sitio Web como en otros lugares de Internet.
Dicha información puede permanecer accesible por períodos prolongados y Alejandrino Animal Hospital no puede controlar quién podrá verla, reproducirla o utilizarla posteriormente.
Por esta razón, recomendamos actuar con prudencia y ser selectivo con la información personal que divulgue sobre usted u otras personas y, especialmente, no publicar información confidencial, financiera, médica, patrimonial o delicada en foros públicos.
Please remember that comments, posts, and other information submitted in public areas of the Website may be recorded, reproduced, or stored in multiple locations, both on our Website and elsewhere on the Internet.
Such information may remain accessible for long periods of time, and Alejandrino Animal Hospital cannot control who may later view, reproduce, or use it.
We therefore recommend exercising caution and being selective regarding personal information you disclose about yourself or others, particularly confidential, financial, medical, proprietary, or otherwise sensitive information in public forums.
Indemnización
Indemnification
En la medida permitida por la ley aplicable, usted se obliga a defender, indemnizar y mantener indemne a Alejandrino Animal Hospital, sus directores, funcionarios, empleados, agentes y afiliados frente a reclamaciones, responsabilidades, costos, gastos y honorarios que resulten del uso indebido que usted haga del Sitio Web, de la transmisión de mensajes, contenido, información, software u otros materiales a través del Sitio Web, o del incumplimiento de estos Términos y Condiciones o de la ley aplicable.
Alejandrino Animal Hospital se reserva el derecho, a su propio costo, de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización y, en dicho caso, usted acepta cooperar razonablemente en la defensa correspondiente.
To the extent permitted by applicable law, you agree to defend, indemnify, and hold harmless Alejandrino Animal Hospital and its directors, officers, employees, agents, and affiliates from claims, liabilities, costs, expenses, and fees arising from your improper use of the Website, your transmission of messages, content, information, software, or other materials through the Website, or your violation of these Terms and Conditions or applicable law.
Alejandrino Animal Hospital reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification, in which case you agree to reasonably cooperate in the defense of that matter.
Sitios Web de Terceros
Third-Party Websites
El Sitio Web puede contener enlaces hacia sitios web operados por terceros, y terceros pueden enlazar al Sitio Web (“Sitios Enlazados”).
Usted reconoce y acepta que Alejandrino Animal Hospital no controla ni asume responsabilidad por la información, contenido, productos, servicios, anuncios, códigos u otros materiales disponibles a través de Sitios Enlazados, incluso cuando dichos sitios puedan estar relacionados con entidades afiliadas.
La existencia de un enlace no constituye necesariamente un aval, patrocinio o recomendación por parte de Alejandrino Animal Hospital respecto del sitio, empresa, producto o servicio correspondiente.
Alejandrino Animal Hospital no garantiza que el contenido de sitios web de terceros sea exacto, esté actualizado o cumpla con todas las leyes aplicables, incluyendo leyes de propiedad intelectual.
Cualquier utilización o confianza depositada en contenidos, productos o servicios de sitios web de terceros será realizada bajo su propia responsabilidad.
The Website may contain links to websites operated by third parties, and third parties may link to the Website (“Linked Sites”).
You acknowledge and agree that Alejandrino Animal Hospital does not control and assumes no responsibility for information, content, products, services, advertisements, code, or other materials available through Linked Sites, even where such sites may relate to affiliated entities.
The existence of a link does not necessarily constitute an endorsement, sponsorship, or recommendation by Alejandrino Animal Hospital of the applicable website, company, product, or service.
Alejandrino Animal Hospital does not guarantee that third-party website content is accurate, current, or compliant with all applicable laws, including intellectual-property laws.
Any use of or reliance upon third-party website content, products, or services is at your own risk.
Tienda AAH
AAH Store
Al elegir la opción de “recogido en tienda”, el cliente contará con cinco (5) días laborables a partir de haber recibido la notificación por correo electrónico indicando que su orden está lista para ser recogida.
Órdenes que no sean recogidas dentro de este período podrán quedar canceladas sin devolución de dinero ni crédito, conforme a estos Términos y Condiciones y sujeto a cualquier derecho que corresponda al consumidor bajo la legislación aplicable.
When selecting “in-store pickup”, the customer will have five (5) business days from the date an email notification is received confirming that the order is ready for pickup.
Orders not picked up within this period may be canceled without a refund or store credit, pursuant to these Terms and Conditions and subject to any non-waivable consumer rights provided by applicable law.
Agente de Derechos de Autor
Copyright Agent
Respetamos los derechos de propiedad intelectual de terceros y requerimos que las personas que utilicen el Sitio Web o los servicios puestos a disposición a través del mismo hagan lo mismo.
Si usted considera que su obra ha sido copiada de manera que constituya una infracción de derechos de autor, puede remitir una notificación al Agente de Derechos de Autor de Alejandrino Animal Hospital.
La notificación deberá incluir:
- Su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
- Una descripción de la obra protegida por derechos de autor que usted reclama ha sido infringida.
- Una descripción suficientemente específica de dónde se encuentra localizado el material que presuntamente infringe sus derechos.
- Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
- Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del dueño de los derechos de autor.
- Una declaración, realizada bajo pena de perjurio, de que la información contenida en la notificación es exacta y de que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario.
We respect the intellectual-property rights of others and require users of the Website and services made available through it to do the same.
If you believe your copyrighted work has been copied in a manner that constitutes copyright infringement, you may submit a notice to the Copyright Agent for Alejandrino Animal Hospital.
The notice should include:
- Your address, telephone number, and email address.
- A description of the copyrighted work that you claim has been infringed.
- A sufficiently specific description of where the allegedly infringing material is located.
- A statement that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.
- An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the copyright owner.
- A statement made under penalty of perjury that the information in your notification is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the owner's behalf.
Alejandrino Animal Hospital
Tel: 787-244-7477
Correo electrónico: Email: [email protected]
Renuncia de Garantías
Disclaimer of Warranties
EL SITIO WEB, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN,
TODOS LOS SERVICIOS, CONTENIDOS, FUNCIONES Y
MATERIALES PROPORCIONADOS A TRAVÉS DEL SITIO
WEB, SON PROPORCIONADOS “TAL COMO ESTÁN” Y
“SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN
TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN LA MEDIDA
MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.
ESTO INCLUYE, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA
RELACIONADA CON INFORMACIÓN, DATOS, SERVICIOS
DE PROCESAMIENTO DE DATOS, DISPONIBILIDAD,
ACCESO ININTERRUMPIDO, EXACTITUD, PRECISIÓN,
INTEGRIDAD, UTILIDAD, TÍTULO, NO INFRACCIÓN,
COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR.
NO GARANTIZAMOS QUE EL SITIO WEB O LOS SERVICIOS,
CONTENIDOS, FUNCIONES O MATERIALES
PROPORCIONADOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB SEAN
OPORTUNOS, SEGUROS, ININTERRUMPIDOS O LIBRES
DE ERRORES, NI QUE TODOS LOS DEFECTOS PUEDAN
SER CORREGIDOS.
NINGÚN CONSEJO, RESULTADO O INFORMACIÓN, YA SEA
ORAL O ESCRITO, QUE USTED OBTENGA DE NOSOTROS
A TRAVÉS DEL SITIO WEB CREARÁ UNA GARANTÍA QUE
NO HAYA SIDO EXPRESAMENTE ESTABLECIDA.
ALEJANDRINO ANIMAL HOSPITAL TAMPOCO ASUME
RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO A SU EQUIPO
O POR VIRUS, MALWARE U OTROS COMPONENTES
DAÑINOS QUE PUDIERAN AFECTAR SU DISPOSITIVO
COMO RESULTADO DE SU ACCESO, USO O NAVEGACIÓN
DEL SITIO WEB, O DE LA DESCARGA DE MATERIALES,
DATOS, TEXTOS, IMÁGENES, VIDEOS O AUDIO.
SI USTED NO ESTÁ SATISFECHO CON EL SITIO WEB,
SU PRINCIPAL RECURSO ES DESCONTINUAR SU USO.
TRATAMOS DE ASEGURAR QUE LA INFORMACIÓN
PUBLICADA EN EL SITIO WEB SEA CORRECTA Y ESTÉ
ACTUALIZADA; SIN EMBARGO, NOS RESERVAMOS EL
DERECHO DE CAMBIAR O CORREGIR INFORMACIÓN EN
CUALQUIER MOMENTO.
ALEJANDRINO ANIMAL HOSPITAL NO SERÁ RESPONSABLE
POR LA EXACTITUD DE OPINIONES, CONSEJOS O
DECLARACIONES PUBLICADAS POR TERCEROS EN EL
SITIO WEB, NI POR PUBLICACIONES OFENSIVAS,
DIFAMATORIAS, OBSCENAS, INDECENTES, ILEGALES
O VIOLATORIAS REALIZADAS POR PERSONAS QUE NO
SEAN PORTAVOCES AUTORIZADOS DE ALEJANDRINO
ANIMAL HOSPITAL ACTUANDO EN SU CAPACIDAD
OFICIAL.
ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO EVALUAR LA
EXACTITUD, INTEGRIDAD Y UTILIDAD DE CUALQUIER
INFORMACIÓN, OPINIÓN, CONSEJO U OTRO CONTENIDO
DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO WEB Y BUSCAR
ASESORÍA PROFESIONAL CUANDO CORRESPONDA.
SIN LIMITAR LO ANTERIOR, ALEJANDRINO ANIMAL
HOSPITAL Y SUS AFILIADOS, PROVEEDORES Y
LICENCIANTES NO OFRECEN GARANTÍAS ADICIONALES
RESPECTO DE PRODUCTOS O SERVICIOS ORDENADOS O
PROPORCIONADOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB, EXCEPTO
CUANDO SE ESTABLEZCA EXPRESAMENTE POR ESCRITO
O CUANDO LA LEY APLICABLE DISPONGA LO CONTRARIO.
THE WEBSITE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ALL
SERVICES, CONTENT, FUNCTIONS, AND MATERIALS
PROVIDED THROUGH THE WEBSITE, IS PROVIDED
“AS IS” AND “AS AVAILABLE,” WITHOUT WARRANTIES
OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, TO THE MAXIMUM
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES
RELATING TO INFORMATION, DATA, DATA-PROCESSING
SERVICES, AVAILABILITY, UNINTERRUPTED ACCESS,
ACCURACY, PRECISION, COMPLETENESS, USEFULNESS,
TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
WE DO NOT WARRANT THAT THE WEBSITE OR ANY
SERVICES, CONTENT, FUNCTIONS, OR MATERIALS
PROVIDED THROUGH THE WEBSITE WILL BE TIMELY,
SECURE, UNINTERRUPTED, OR ERROR-FREE, OR THAT
ALL DEFECTS WILL BE CORRECTED.
NO ADVICE, RESULT, OR INFORMATION, WHETHER ORAL
OR WRITTEN, THAT YOU OBTAIN FROM US THROUGH THE
WEBSITE WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY
PROVIDED IN THESE TERMS.
ALEJANDRINO ANIMAL HOSPITAL ALSO ASSUMES NO
RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO YOUR EQUIPMENT OR
FOR VIRUSES, MALWARE, OR OTHER HARMFUL COMPONENTS
THAT MAY AFFECT YOUR DEVICE AS A RESULT OF
ACCESSING, USING, OR BROWSING THE WEBSITE OR
DOWNLOADING MATERIALS, DATA, TEXT, IMAGES,
VIDEO, OR AUDIO.
IF YOU ARE DISSATISFIED WITH THE WEBSITE, YOUR
PRIMARY REMEDY IS TO DISCONTINUE USING IT.
WE ATTEMPT TO ENSURE THAT INFORMATION PUBLISHED
ON THE WEBSITE IS ACCURATE AND CURRENT; HOWEVER,
WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE OR CORRECT
INFORMATION AT ANY TIME.
ALEJANDRINO ANIMAL HOSPITAL IS NOT RESPONSIBLE
FOR THE ACCURACY OF OPINIONS, ADVICE, OR
STATEMENTS POSTED BY THIRD PARTIES ON THE
WEBSITE, OR FOR OFFENSIVE, DEFAMATORY, OBSCENE,
INDECENT, ILLEGAL, OR OTHERWISE UNLAWFUL
MATERIAL POSTED BY PERSONS WHO ARE NOT AUTHORIZED
SPOKESPERSONS FOR ALEJANDRINO ANIMAL HOSPITAL
ACTING IN THEIR OFFICIAL CAPACITY.
IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO EVALUATE THE
ACCURACY, COMPLETENESS, AND USEFULNESS OF ANY
INFORMATION, OPINION, ADVICE, OR OTHER CONTENT
AVAILABLE THROUGH THE WEBSITE AND TO SEEK
PROFESSIONAL ADVICE WHEN APPROPRIATE.
WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, ALEJANDRINO
ANIMAL HOSPITAL AND ITS AFFILIATES, PROVIDERS,
AND LICENSORS MAKE NO ADDITIONAL WARRANTIES
REGARDING PRODUCTS OR SERVICES ORDERED OR
PROVIDED THROUGH THE WEBSITE EXCEPT WHERE
EXPRESSLY PROVIDED IN WRITING OR REQUIRED BY
APPLICABLE LAW.
Límite de Responsabilidad
Limitation of Liability
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY
APLICABLE, ALEJANDRINO ANIMAL HOSPITAL O
CUALQUIERA DE SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS,
EMPLEADOS, AGENTES O PROVEEDORES NO SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES,
INCIDENTALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O
PUNITIVOS QUE RESULTEN DE, O ESTÉN DIRECTA O
INDIRECTAMENTE RELACIONADOS CON, EL USO O LA
INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SITIO WEB, SUS
CONTENIDOS, MATERIALES O FUNCIONES, LA
PROVISIÓN DE INFORMACIÓN A TRAVÉS DEL SITIO
WEB, PÉRDIDAS COMERCIALES O PÉRDIDAS DE
VENTAS, INCLUSO CUANDO SE HAYA ADVERTIDO SOBRE
LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN DETERMINADAS
LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD,
POR LO QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES
ANTERIORES PODRÍAN NO SER APLICABLES A
DETERMINADOS USUARIOS.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW, ALEJANDRINO ANIMAL HOSPITAL AND ITS
DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, OR
PROVIDERS WILL NOT BE LIABLE FOR INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY,
OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM OR DIRECTLY OR
INDIRECTLY RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO
USE THE WEBSITE, ITS CONTENT, MATERIALS, OR
FUNCTIONS, THE PROVISION OF INFORMATION THROUGH
THE WEBSITE, LOST BUSINESS, OR LOST SALES, EVEN
IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW CERTAIN
LIMITATIONS OR EXCLUSIONS OF LIABILITY, SO SOME
OF THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO
CERTAIN USERS.
Ataques Fotosensibles
Photosensitive Seizures
Un pequeño porcentaje de personas puede experimentar ataques al ser expuesto a ciertas imágenes visuales, como luces, patrones o imágenes intermitentes que pudieran aparecer en contenido electrónico.
Incluso personas sin historial de ataques o epilepsia podrían tener una condición no diagnosticada que pueda causar ataques fotosensibles.
Los síntomas pueden incluir mareos, desorientación, confusión, pérdida momentánea de la consciencia, movimientos involuntarios de los ojos o rostro, alteraciones visuales o sacudidas de brazos o piernas.
Si experimenta alguno de estos síntomas, deberá dejar de utilizar el Sitio Web y consultar con un profesional médico.
A small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, such as flashing lights, patterns, or intermittent images that may appear in electronic content.
Even individuals without a history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause photosensitive seizures.
Symptoms may include dizziness, disorientation, confusion, temporary loss of consciousness, involuntary eye or facial movements, visual disturbances, or jerking of the arms or legs.
If you experience any such symptoms, stop using the Website and consult a medical professional.
Leyes Aplicables
Applicable Law
Alejandrino Animal Hospital opera y controla el Sitio Web desde Puerto Rico.
No representamos que todos los materiales del Sitio Web sean apropiados o estén disponibles para su utilización en todas las jurisdicciones.
Las personas que decidan acceder al Sitio Web desde otros lugares lo harán por iniciativa propia y serán responsables de cumplir con las leyes locales que les sean aplicables.
Alejandrino Animal Hospital operates and controls the Website from Puerto Rico.
We do not represent that all Website materials are appropriate or available for use in every jurisdiction.
Individuals who choose to access the Website from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws.
Término y Terminación
Term and Termination
Alejandrino Animal Hospital puede terminar, cambiar, suspender o descontinuar cualquier aspecto del Sitio Web o de sus servicios en cualquier momento.
Alejandrino Animal Hospital también puede restringir, suspender o terminar el acceso de un usuario al Sitio Web y/o a sus servicios cuando considere razonablemente que dicho usuario está incumpliendo estos Términos y Condiciones, la ley aplicable o los derechos de terceros.
Alejandrino Animal Hospital mantiene el derecho de suspender o terminar, cuando corresponda, los privilegios de utilización del Sitio Web de usuarios que infrinjan repetidamente derechos de propiedad intelectual.
Alejandrino Animal Hospital may terminate, change, suspend, or discontinue any aspect of the Website or its services at any time.
Alejandrino Animal Hospital may also restrict, suspend, or terminate a user's access to the Website and/or its services where it reasonably believes that the user is violating these Terms and Conditions, applicable law, or the rights of third parties.
Alejandrino Animal Hospital reserves the right, where appropriate, to suspend or terminate Website privileges of users who repeatedly infringe intellectual-property rights.
Cambios de los Términos de Uso
Changes to These Terms
Alejandrino Animal Hospital se reserva el derecho, a su discreción, de cambiar, modificar, añadir o eliminar cualquier parte de estos Términos y Condiciones.
Los cambios serán efectivos cuando sean publicados en el Sitio Web, salvo que se establezca una fecha posterior.
La continuación del uso del Sitio Web después de la entrada en vigor de cualquier cambio será considerada como aceptación de los términos actualizados, en la medida permitida por la ley aplicable.
Alejandrino Animal Hospital reserves the right, in its discretion, to change, modify, add, or remove any part of these Terms and Conditions.
Changes will become effective when published on the Website unless a later effective date is specified.
Continued use of the Website after a change takes effect will be considered acceptance of the updated terms to the extent permitted by applicable law.
Misceláneos
Miscellaneous
Estos Términos y Condiciones y la relación entre el usuario y Alejandrino Animal Hospital serán regidos por las leyes aplicables de Puerto Rico, sin perjuicio de cualquier derecho que no pueda ser renunciado conforme a la legislación aplicable.
En la medida permitida por la ley, cualquier causa de acción legal relacionada con estos Términos y Condiciones deberá presentarse ante los tribunales con jurisdicción competente en Puerto Rico.
Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones fuera declarada inválida, inaplicable o ilegal por un tribunal competente, dicha determinación no afectará la validez de las restantes disposiciones, las cuales continuarán en pleno vigor y efecto en la medida permitida por la ley.
El hecho de que Alejandrino Animal Hospital no ejerza o haga cumplir inmediatamente algún derecho o disposición de estos Términos y Condiciones no constituirá una renuncia a dicho derecho.
These Terms and Conditions and the relationship between the user and Alejandrino Animal Hospital will be governed by the applicable laws of Puerto Rico, without limiting any rights that cannot lawfully be waived.
To the extent permitted by law, any legal cause of action relating to these Terms and Conditions must be brought before a court of competent jurisdiction in Puerto Rico.
If any provision of these Terms and Conditions is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid, unenforceable, or unlawful, that determination will not affect the validity of the remaining provisions, which will remain in full force and effect to the extent permitted by law.
Alejandrino Animal Hospital's failure to immediately exercise or enforce any right or provision of these Terms and Conditions will not constitute a waiver of that right.